高田先生の中国語お悩み相談室

自己紹介

高田裕子: 中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

　　　　　　　　　　昨日紹介した人民網日本語版の中日対訳の記事をいくつかご覧になりましたか。対訳を見て「完璧だ」「何も問題ない」と思った方は翻訳（実務翻訳）の勉強をしたことがないのでしょう。実際のところ人民網日本語版の翻訳は、記事にもよりますが比較的よく訳され...