高田先生の中国語お悩み相談室

自己紹介

高田裕子: 中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

通訳は「考える」のではなく「反応する」必要があります。そのために様々なトレーニングをするのですが、「考える」のではないと言っても、「知らない」とどうにもならないことがたくさんあります。その一つが固有名詞です。企業名称、人名などはその都度覚えて準備すればよいのですが、常識...