日常の学習あれこれ１

今日は、通訳学習者の日常の学習についてお話ししましょう。

ポイントは「日常」ということ、つまりルーティンとして生活に取り入れていただきたい学習です。

第１に、毎日のニュースに目を通してください。紙媒体でも良いですし、テレビでも、PCやスマートフォンのニュースサイトでもOKです。

スポーツやエンタメのニュースをチェックしてももちろんかまいませんが、「経済」「国際」は必ず目を通しましょう。

更に、日本語と中国語の両語で読むとより効果的です。

通訳学習の一環なのですから、日本語だけ、或いは中国語だけで知識をインプットしてもあまり意味がありません。

第２に、日本語ネイティブでしたら、中国語の音読やシャドーイングを一定時間行いましょう。中国語ネイティブでしたら、日本語の音読やシャドーイングをお勧めします。

最初の「ニュース」を音読するのも良いと思います。

それほど大変ではないと思います。

さあ、明日からルーティンに組み込んでください。