漢字からの連想はコワイ1

2024年1月21日日曜日

翻訳入門

t f B! P L

 

漢字からの連想がコワイ!

その具体例をごく一部ですが紹介しましょう。


“了解”

“小心”

“高校”

“娘”

“汤”

“老婆”

“大家”

“百姓”

このあたりはごく基本的な単語ですから、楽勝でしょう。


では次はいかがですか?

“风潮”

“他山之石”

“苦肉计”


中日辞典で調べれても正解が得られないものも含まれています。

答えは明日のお楽しみ!!



自己紹介

自分の写真
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。 通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

ブログ アーカイブ

辞書アプリ 無料だけでは……

若い方(学生や40代前半くらい?)は、ほとんどスマホの「辞書アプリ」だけを用いているでしょうか。 通訳者や翻訳者を目指して学習中の方も含め、スマホの「辞書アプリ」だけしか使わない人が多いようです。 私は紙の辞書から始まり、電子辞書を使うようになり、PCのオンライン辞書も使うように...

このブログを検索

QooQ