どのように読めばよいのか

現代中国語は大変読みやすいと言えます。

まず、意味の区切りは“逗号”（カンマ）と“句号”（句点）で示されています。

＊日本語の読点と“逗号”（カンマ）を混同しないように気を付けましょう。日本語の読点は文字通り「読む」ための記号であり、必ずしも意味の区切りを示しません。

 次に、中国語の基本構文は“主谓宾”であり、ほとんどの文は“主谓宾”で構成されています。

とてもシンプルなんです。

“主语”の中に“主谓宾”の構造があったり、“宾语”の中に“主谓宾”が含まれていることもありますね。

この基本中の基本を忘れて、中国語の迷路に追い込まれている人のなんと多いことか！

では、中国語の文を読むにあたり、どこに注目すれば良いのでしょう。

それは“主谓宾”の中の“谓语”、つまり述語となる動詞や形容詞です。

“谓语”がどれか分かれば、その前にある“主语”と、後ろにある“宾语”を把握できます。

これで構文をクリアにできました。

中国語読解の要は、述語となる動詞や形容詞の把握です。

以前「読解はこわくない」のラベルで、述語の把握について紹介しました。

もしまだご覧になっていない方がいましたら、目を通してください。

述語となる動詞・形容詞がかなめ

述語となる動詞・形容詞の見つけ方

述語にならない動詞・形容詞

読解に苦しんでいる方、

拙著『チャンクで攻略　中国語速読速解トレーニングブック』をお勧めします。

サイマルアカデミーの体験レッスンが今週末から予定されています。

3月5日と3月11日に翻訳の体験レッスンを行います。

私も中文和訳の講義を行いますので、受講を検討されている方はぜひご参加ください。